호무라, 무섭지 않아? 아니 괜찮아. 이제 난 망설이지 않아!

ダメだよ ほむらちゃん

独りぼっちにならないでって
言ったじゃない

まどか…

何があっても ほむらちゃんは
ほむらちゃんだよ

私は絶対に見捨てたりしない
だから諦めないで

ごめんなさい…

私が意気地なしだった
もう一度 あなたと会いたいって
その気持を裏切るくらいなら

そうだ。私は
どんな罪だって背負える

どんな姿に成り果てたとしても
きっと平気だわ

あなたが
そばにいてくれさえすれば

さあ ほむらちゃん 一緒に

ええ

ほむらちゃん 怖くない？

ううん 大丈夫

もう私は ためらったりしない…

ダメだよ ほむらちゃん/

独りぼっちにならないでって
言ったじゃない/

まどか…/

何があっても ほむらちゃんは
ほむらちゃんだよ/

私は絶対に見捨てたりしない
だから諦めないで/

ごめんなさい…/

私が意気地なしだった
もう一度 あなたと会いたいって
その気持を裏切るくらいなら/

そうだ。私は
どんな罪だって背負える/

どんな姿に成り果てたとしても
きっと平気だわ/

あなたが
そばにいてくれさえすれば/

さあ ほむらちゃん 一緒に/

ええ/

ほむらちゃん 怖くない？/

ううん 大丈夫/

もう私は ためらったりしない…/

안 돼 호무라쨩/외톨이가 되면 안된다고 했잖아./마도카.../무슨일이 있어도 호무라쨩은 호무라쨩이야/나는 절대로 내버려누지 않아/그러니까 포기하지 말아줘/미안해.../내가 겁쟁이였어 다시 한번 너와 만나고싶어서 그 마음을 배반할 정도라면/그래. 나는 어떤 죄라도 짊어질 수 있어/어떤 모습으로 전락했다 하더라도 분명 괜찮아/네가 곁에 있어주기만 한다면/자 호무라쨩 같이/응/호무라쨩 두렵지 않아?/으응 괜찮아/ 이제 난. 망설이지 않아.../

안 돼 호무라쨩/외톨이가 되면 안된다고 했잖아./마도카.../무슨 일이 있어도 호무라쨩은 호무라쨩이야/나는 절대로 내버려두지 않아/그러니까 포기하지 말아줘/미안해.../내가 겁쟁이였어 다시 한번 너와 만나고싶어서 그 마음을 배반할 정도라면/그래. 나는 어떤 죄라도 짊어질 수 있어/어떤 모습으로 전락했다 하더라도 분명 괜찮아/네가 곁에 있어주기만 한다면/자 호무라쨩 같이/응/호무라쨩 두렵지 않아?/으응 괜찮아/ 이제 난. 망설이지 않아.../

안 돼 호무라쨩/외톨이가 되면 안된다고 했잖아./마도카.../무슨 일이 있어도 호무라쨩은 호무라쨩이야/나는 절대로 내버려두지 않아/그러니까 포기하지 말아줘/미안해.../내가 겁쟁이였어 다시 한번 너와 만나고싶어서 그 마음을 배반할 정도라면/그래. 나는 어떤 죄라도 짊어질 수 있어/어떤 모습으로 전락했다 하더라도 분명 괜찮아/네가 곁에 있어주기만 한다면/자 호무라쨩 같이/응/호무라쨩 두렵지 않아?/으응 괜찮아/ 이제 난. 망설이지 않아.../