[한국어 더빙] 케이온(K-ON!) - 카레 후 라이스(원곡과 삐까침. 실제 유이 성우가 한국어로 부른 느낌. OST, 행복, 달달, 평화, 감동, 발랄, 신남, 행복)

출처: 『천악의 A.D.R 녹음실』
http://blog.naver.com/whitekingyym/40207733460

K-ON! 극장판 - 카레 후 라이스

노래 - 오감자 (히라사와 유이 역)
화음 & 코러스 - 하냔포뇨 (아키야마 미오 역), 프리 (타이나카 리츠 역)
텐텐 (고토부키 츠무기 역), 키라s2 (나카노 아즈사 역)
개사 - 무청
믹싱 - 천악

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

- 가사 -

당신을 좋아하고 있는 것 같아 어질어질
헝그리 정신을 멈출 수 없어서 아찔아찔

부탁할게! 뜨거운 접시 위의 카레를
스파이스, 자극을 위한 한 스푼을!

순한 맛을 넘어 오늘은 약간매운맛으로할래
어른의 맛일거야



고기와 야채속에 숨어있는 비밀의 맛
사춘기 소녀들의 욕심쟁이 사랑의 마음

좋아하는 것들만 가득 넣은 카레를!
스파이스 두스푼정도.. 괜찮을까?

하지만 안되겠어, 너무나 매워, 더는 안돼..
삐리리삐리리삐리리

Oh... No No No No No No No No No No
카레는 적게, 밥은 조금 많이!



당신이 없는 테이블은 너무나도 외로워..
언젠가 가까웠던 은수저세트의 위에서..

미안해요! 소스만 남아버린 카레를
여자아이는 달콤한 맛이 좋은걸
부러움뿐인 어중간한 맛은 사양할거야



좋아하는 것들만 가득 넣은 카레를!
스파이스 두스푼정도.. 괜찮을까?

하지만 안되겠어, 너무나 매워, 더는 안돼..
삐리리- 삐리리- 삐리리-

Oh... No No No No No No No No No No!
카레는 적게, 밥은 조금 많이!



출처: http://blog.naver.com/whitekingyym/220134793752
[출처] K-ON! 극장판 - 카레 후 라이스|작성자 천악