Πόσο βαθυ είναι το ποτάμι που μας χωρίζει.
포소 바씨 이네 토 포타미 푸 마스 호리지
우리를 가르는 강이 어찌나 깊은지



Με αποτρέπει να εκφράσω μόνο ένα αίσθημα.
메 아포트레피 나 에크프라소 모노 에나 에스시마
나의 단 하나뿐인 감정을 표현할 수 없도록 하네



Η γλώσσα μου δεν έχει δύναμη.
이 글로사 무 덴 에히 뒤나미
이 무력한 혀여



Βαθιά θλίψη που μοιάζει με απελπισία.
바씨아 쓸리프시 푸 미아지 메 아펠피시아
절망을 닮은 깊은 슬픔



Τα πάντα φαίνονται σαν επακόλουθο ενός εφιάλτη.
타 판타 풰논테 산 에파콜루쏘 에노스 에퓌알티
모든 것이 악몽의 연속인 것만 같이 보인다



Οποιαδήποτε λέξη που βγαίνει από τα χείλια
오피아디포테 레크시 푸 브게니 아포 타 히리아
너의 입술에서 발해지는 그 어떤 말이건



εξατμίζεται και εξαφανίζεται
에크사트미제테 케 에크사퐈니제테
안개가 되어서는 사라져 가는구나



Αχ, σου έδειξα την αγάπη μου,
아하, 수 에디크사 틴 아가피 무,
아아, 너에게 나는 사랑을 보였거늘



αλλά γιατί αυτή η ευχή δεν φτάνει σε σένα;
알라 야티 아프티 이 에프히 덴 프타니 세 세나?
그러나 어찌하여 이 기원은 너에게 도달하지 않는가?



αλλά γιατί αυτή η ευχή δεν φτάνει σε σένα;
알라 야티 아프티 이 에프히 덴 프타니 세 세나?
그러나 어찌하여 이 기원은 너에게 도달하지 않는가?



Η υπερηφάνεια μου τώρα
이, 이, 페, 리, 퐈, 니, 아, 무, 토, 라
나의 긍지는 이제는



έχει γίνει βαριές και σκοτεινές χειροπέδες.
에, 히, 기, 니, 봐, 리, 에, 스 케 스코티네스 히로페데스
무겁고 어두운 수갑이 되었다



Αναρωτιέμαι μήπως αν τα πετάξω όλα και
아나로티에메 미포스 안 타 페타크소 올라 케
알고싶구나 아마도 내가 모든 것을 던져버리고서



γονατίσω στα πόδια σου,
고나티소 스타 포디아 수
너의 발치에 무릎을 꿇는다면



οι χειροπέδες αυτές θα ξεκλειδωθούν;
이 히로페데스 아프테스 사 크세클리도쏘운?
이 수갑은 풀리게 될 것인가?



Ακούγεται ο ήχος του γραναζιού με τη κακοφωνη στριγκλιά.
아쿠게테 오 이호스 투 그라나지우 메 티 카코풔니 스트링클리아
톱니바퀴 소리가 들려오네 불협화음의 비명과 함께



Πλησιάζει το γρανάζι βγάζοντας μαύρο καπνό.
플리시아지 토 그라나지 브가존타스 마브로 카프노
톱니바퀴가 다가오네 검은 연기를 내면서



Αχ η μοίρα που κρύβεται στη σκιά της ευτυχίας.
아하 이 미라 푸 크뤼베테 스티 스키아 티스 에프튀히아스.
아아 행복함의 그림자에 숨은 운명



Η κλωστή που δένει τους δύο μας είναι λεπτή και εύθραυστη.
이 클로스티 푸 데니 투스 뒤오 마스 이네 렙티 케 에프쓰라프스티
우리 둘을 연결하는 실이란 가늘고 끊어지기 쉽구나