Some talk of Alexander, and some of Hercules
몇몇은 알렉산더를 또 몇몇은 헤라클레스를 들먹이네
썸 토크 옾 알렉산더 엔 섬 옾 헐쿨레즈

Of Hector and Lysander,
혹은 헥토르나 뤼잔드로스를,
옾 헥토 엔 뤼잔드로스

and such great names as these.
아니면 다른 위대한 이름들을 말하겠지
엔 서취 그레이트 네임즈 에즈 디즈

But of all the world's brave heroes,
하지만 세상의 그 어떤 위대한 영웅들도,
벗 옾 올 더 월드즈 브레브 히로즈

there's none that can compare.
이들과는 비교할 수 없네
데얼즈 논 뎃 켄 컴패


With a tow, row, row, row, row, row,
앞열을 따라 전진, 열맞춰, 열맞춰, 열맞춰
위드 어 토우 로우 로우 로우 로우 로우

To the British grenadiers!
영국 척탄병을 위하여!
투 더 브리티쉬 그라나디얼즈



Whene'er we are commanded to storm the palisades,
언제든 울타리를 공격하라는 명령이 떨어지면
웬웨어 위 얼 커맨드 투 스톰 더 펠러세이드즈

Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
우리 지휘관들은 도화선을, 우리는 수류탄을 쥐고 행진하네
아월 리더즈 머치 위드 퓨즈즈 엔 위 위드 핸드 그레내이드즈

We throw them from the glacis, about the enemies' ears.
우린 경사로에서 적들의 귓등을 향해 수류탄을 던진다네
위 뜨로우 뎀 프롬 더 글락시스 어바웃 더 에너미즈 이얼즈

With a tow, row, row, row, row, row,
앞열을 따라 전진, 열맞춰, 열맞춰, 열맞춰
위드 토우 로우 로우 로우 로우 로우

To the British Grenadiers!
영국 척탄병을 위하여!
투 더 브리티쉬 그라나디얼즈



Then let us fill a bumper, and drink a health of those
그럼 이제 술잔을 채우고, 그놈들의 무운을 빌며 들이키자
뎀 렛 어즈 필 어 범퍼 엔드 드린크 어 헬스 옾 도즈

Who carry caps and pouches, and wear the louped clothes.
화약 뭉치와 총알 주머니를 짊어지고 탄띠를 맨 그들을 위해
후 캐리 캡즈 엔 파우치즈 엔 웨어 더 루프드 클로즈

May they and their commanders live happy all their years.
아마 그놈들과 사령관들은 남은 여생 편히 살게 될지도 몰라
메이 데이 엔 데어 커멘더즈 리브 해피 올 데어 이얼즈

With a tow, row, row, row, row, row,
앞열을 따라 전진, 열맞춰, 열맞춰, 열맞춰
위드 토우 로우 로우 로우 로우 로우

To the British Grenadiers!
영국 척탄병을 위하여!
투 더 브리티쉬 그라나디얼즈