輝く希望がこの町をかけぬけるから
카가야쿠 키보-가 코노 마치오 카케누케루카라
밝게 빛나는 희망이 이 거리를 질주하니까

いつだって信じ合える仲間と手をつなぎながら
이츠닷-테 신-지아에루 나카마토 테오 츠나기나가라
언제라도 믿을 수 있는 친구와 손을 서로 잡아가며

心のまま信じる明日を探し続ける
코코로노 마마 신-지루 아시타오 사가시 츠즈케루
마음 속 그대로 믿을 수 있는 내일을 계속해서 찾고 있어

Eternal reality TV size
fripSide


立ち尽くす雑踏の中
타치츠쿠스 잣-토-노 나카
멍하니 서있던 혼잡 속에서

遠ざかる君を見つめてた
토오자카루 키미오 미츠메테타
멀어져가는 너를 바라보았어

分かち合うその大切さ
와카치아우 소노 다이세츠사
서로 나눈 그 소중함을

今は分かっているから
이마와 와캇-테이루카라
지금은 알고 있으니까

幾つもの笑顔が今日を彩って
이쿠츠모노 에가오가 쿄-오 이로돗-테
여러번의 미소가 오늘을 물들이고

みんなを包み込むそんな当たり前を守りたい
민-나오 츠츠미코무 손-나 아타리마에오 마모리타이
모두를 감싸안은 그런 일상을 지키고 싶어

動き出す夢をこの空に響かせたら
우고키다스 유메오 코노 소라니 히비카세타라
움직이기 시작한 꿈을 이 하늘에 울려퍼뜨린다면

捕らえ搖るぎない能力現実を捕らえてゆく
유루기나이 치카라 겐-지츠오 토라에테유쿠
흔들림없는 능력은 현실을 받아 들여가

弱さ打ち明けるそんな強さを持ってたから
요와사 우치아케루 손-나 츠요사오 못-테타카라
나약함을 털어놓을 수 있는 그런 강인함을 가지고 있으니까

いつの日も忘れないよ
이츠노 히모 와스레나이요
언제라도 잊지 않겠어

この絆だけ抱きしめて
코노 키즈나다케 다키시메테
이 인연만을 끌어안고서

胸を張って誇れる未来を打ち貫いてく
무네오 핫-테 호코레루 미라이오 우치츠라누이테쿠
가슴을 펴고서 자랑스러운 미래를 관철해 갈거야