この扉を開いて貴方が
코노 토비라오 히라이테 아나타가
이 문을 열고 당신이

手を差し伸べてくれる望みを
테오 사시노베테 쿠레루 노조미오
손을 내밀어주는 희망을

　

胸の深いところ繋ぎ止めて
무네노 후카이 토코로 츠나기토메테
가슴 속 깊은 곳에 간직하면서

独りぼっち･･･
히토리봇치...
홀로....

　

貴方を独り占めすることすら出来ず
아나타오 히토리지메 스루코토스라 데키즈
당신을 독점하는 것조차 하지 못한채

吐息も響くこの冷たい部屋で
토이키모 히비쿠 코노 츠메타이 헤야데
한숨마저 울리는 이 차가운 방안에서

　

貴方が見つけた青い鳥は
아나타가 미츠케타 아오이토리와
당신이 찾은 파랑새는

その手で籠に閉じ込めた愛は
소노 테데 카고니 토지코메타 아이와
그 손으로 새장속에 가둔 사랑은

いつか扉開く日を待ち続けてる･･･
이츠카 토비라 히라쿠 히오 마치츠즈케테루..
항상 문이 열리는 날을 하염없이 기다리고 있어...

　

逢いたくて逢えない切なさ耐え続け
아이타쿠테 아에나이 세츠나사 타에츠즈케
보고 싶지만 보지 못하는 안타까움을 늘 견디면서

今夜はせめて夢の中で逢いたい
콩야와 세메테 유메노 나카데 아이타이
오늘밤은 적어도 꿈 속에서 만나고 싶어

　

独りで見上げる青い空は
히토리데 미아게루 아오이 소라와
혼자서 바라보는 푸른 하늘은

貴方へ繋がる窓越しの世界
아나타에 츠나가루 마도고시노 세카이
당신에게 이어지는 창너머의 세상

いつか貴方のもとへと羽ばたけたなら･･･
이츠카 아나타노 모토에토 하바타케타나라...
언젠가 당신 곁으로 날개짓 할 수 있다면...

　

貴方が見つけた青い鳥は
아나타가 미츠케타 아오이 토리와
당신이 찾은 파랑새는

その手で籠に閉じ込めた愛は
소노 테데 카고니 토지코메타 아이와
그 손으로 새장속에 가둔 사랑은

いつか扉開く日を待ち続けてる･･･
이츠카 토비라 히라쿠 히오 마치츠즈케테루..
항상 문이 열리는 날을 하염없이 기다리고 있어...