잔향의 테러 ED - 누군가, 바다를

歌: エメ (Aimer)
- 作詞: 青葉市子
- 作曲: 菅野よう子

- 딕테&번역 : Keats (46187@naver.com)

─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…

誰か、
누군가
海を巻いてはくれないか
바다를 휘감아주지 않으련

僕の頭上に
내 머리 위로
沈んで行く魚と、
가라앉는 물고기와、
太陽を浴びたいのだ
태양 볕을 흠뻑 내리 쬐고 싶어


鮮やかな道
눈에 선한 거리,
躓いて消える魔法
발을 헛 딛자 사라지는 마법

プレパラート越しに見える
*프레파라트 사이로 보이는
ひび割れた空
균열이 생긴 하늘


廃墟の屋上に
폐허가 된 옥상에
たどり着く 綿毛の囁きを囲む
겨우 도달한 민들레씨의 속삼임을 에워싼
僕らは歌
우리는 노래

灰色の地上に
회색빛 세상을
飾られた光の轟きを纏う
치장하는 빛의 고동을 걸친
僕らは花束
우리는 꽃다발


毟られた翼を……
뜯겨진 날개를……