If you were the ocean and I was the sun
당신이 바다이고 내가 태양이라면
If the day made me heavy and gravity won
하루가 나를 힘들게 만들고 중력이 짓누르면
If I was the red and you were the blue
내가 붉은 색이고 당신이 푸른 색이라면
I could just fade into you
그저 내가 당신 안으로 사라지면 되죠


If you were a window and I was the rain
당신이 창문이고 내가 빗줄기라면
I’d pour myself out and wash off the pain
내 자신을 쏟아내고 고통을 씻어낼래요
I’d fall like a tear so your light could shine through
눈물처럼 흐르고 나면 당신의 빛이 빛날 수 있겠죠
Then I’d just fade into you
그리고나면 나는 당신 안으로 사라질 거에요


In your heart
당신의 마음으로
in your head
당신의 생각으로
in your arms
당신의 품 안으로
in your bed
당신의 침대로
under your skin
당신의 가장 깊은 곳으로


Til there’s no way to know
도무지 알 바가 없을 때까지요
where you end and where I begin
어디서 당신이 끝내고 어디서 내가 시작한 지 말에요


If I was a shadow and you were a street
내가 그림자고 당신이 거리라면
The cobblestone midnight is where we first meet
코블스톤 미드나잇은 우리가 처음 만난 곳일 거에요
Til the lights flickered out, we dance with the moon
불이 꺼질 때까지 우리는 달빛 아래에서 춤을 출테죠
Then I’d just fade into you
그리고나면 나는 당신 안으로 사라질 거에요


In your heart
당신의 마음으로
in your head
당신의 생각으로
in your arms
당신의 품 안으로
in your bed
당신의 침대로
under your skin
당신의 가장 깊은 곳으로


Til there’s no way to know
도무지 알 바가 없을 때까지요
where you end and where I begin
어디서 당신이 끝내고 어디서 내가 시작한 지 말에요


I wanna melt in
녹아들고 싶어요
I wanna soak through
젖어들고 싶어요
I only wanna move when you move
당신이 움직일 때면 나도 움직이고 싶어요
I wanna breathe out when you breathe in
당신이 숨을 들이마실 때 나는 내쉬고 싶어요
Then I wanna fade into you
그리고 당신 안으로 사라지고 싶어요


If I was just ashes and you were the ground
내가 그저 잿가루이고 당신이 대지라면
And under your willow they laid me down
그들이 나를 당신의 버드나무 밑에 묻어줄 거에요


There’ll be no trace that one was once two
한 때는 둘이었던 흔적을 찾을 수 없을 거에요
After I fade into you
내가 당신 안으로 사라지고 나면요


Then I’d just fade into you
그리고나면 나는 당신 안으로 사라질 거에요
Then I’d just fade into you
그리고나면 나는 당신 안으로 사라질 거에요
Then I’d just fade into you
그리고나면 나는 당신 안으로 사라질 거에요
Then I’d just fade into you
그리고나면 나는 당신 안으로 사라질 거에요