독일판 '밴드 오브 브라더스'라고 불리는 전쟁 드라마인

Unsere Väter, unsere Mütter(우리의 아버지, 우리의 어머니) 에서 삽입된 곡입니다.


------------가사------------

Mein kleines Herz
내 작은 가슴은
schlägt nur für dich.
오로지 당신을 위해 뛰어요

Zählt die Stunden bist du wieder kehrst
dann umarmst du mich
당신이 돌아와 나를 안아줄 그날만을 기다리죠


Mein kleines Herz
내 작은 가슴은
träumt schon vom Glück
이미 행복을 꿈꾸고 있죠

In der Heimat wartet es auf dich
집에서 당신을 기다리고
und weiß du kehrst bald zurück.
당신이 돌아온다는 것을 알고 있어요



Liebevoll schaust du mich dann an
당신은 다정하게 나를 바라보고

unsere Lippen finden sich ganz sanft
우리의 입술은 부드럽게 맞춰지고
und ich weis du bist mein Mann.
그래요, 난 알아요. 당신은 내 남자라는 것을..



Mein kleines Herz
내 작은 가슴은
kommt nicht zur ruh.
여태것 뛰고 있어요

Es hält mich wach die ganze Nacht
내 심장소리는 밤에 잠을 못 이루게 하죠
und klopft immer tuck tuck.
그리고 언제나 요란하게 고동친답니다



Mein kleines Herz
내 작은 마음은

sehnt sich nach dir
당신을 원해요

Kennt die Antwort wenn du mich dann fragst
그 대답은 당신이 물어봐야 알겠죠,


ja, ich gehöre zu dir
그래요, 난 당신의 것이에요

Ja ich gehöre zu dir.
그래요, 난 당신의 것이에요.