ガチでかしまし Never ending girl's talk
가치데카시마시 Never ending girl's talk
정말로 떠들썩한 Never ending girl's talk

終業チャイムまで待てない
슈교우 챠이무마데 맛테나이
마지막 수업 종 까지 기다릴수없어

遅刻はしても早退は No No No
치고쿠와시테모 소우타이와 No No No
지각은해도 조퇴는 No No No

精一杯 Study after school
세잇빠이 Study after school
있는힘껏 Study after school

ドキドキが止まんない
도키도키가 토만나이
두근거림이 멈추지않아

フルスロットルなの What am I ?
후루스롯토루나노 What am I ?
풀 슬롯 이야 What am I ?

希望欲望煩悩
키보우 요쿠보우 본노우
희망 욕망 번뇌
リボンかけて包装
리본 카케테 호우소우
리본으로 묶어서 포장

ネタどっさり持ち寄り
네타 돗사리 모치요리
재료를 잔뜩 모아서

Newtype version 打ち込み
Newtype version 우치코미
Newtype version 음악연주

男子禁制のプリ帳
단시 킨세이노 푸리쵸우
남자금지의 스티커사진첩
恋綴った日記帳
코이츠즛타 닛키쵸우
사랑이 써있는 일기장

スカート丈 2cm 詰めたら跳ぶよ
스카-토 타케 2cm 츠메타라 토부요
스커트 길이 2cm 가렸다면 뛰는거야

昨日より遠く
키노우요리 토오쿠
어제보다 멀리
一昨日よりオクターブ高く
오토토이요리 오쿠타-부 타카쿠
그저께보다 옥타브를 높게
Jumpin' up
ガチで麗し Never ending girl's life
가치데우루와시이 Never ending girl's life
정말로 아름다운 Never ending girl's life

日々まじライブだし　待ったなし
히비 마지라이부다시 맛타나시
매일 리얼 라이브, 기다려주지않아

早起きしても早寝は　No No No
하야오키시테모 하야네와 No No No
일찍 일어나도 일찍 자는건 No No No

目一杯 Shoutin' わっしょい（わっしょい）
메잇빠이 Shoutin' 왓쇼이 (왓쇼이)
있는힘껏 Shoutin' 영차 (영차)

ガチですばらし Never ending girl's song
가치데스바라시 Never ending girl's song
정말로 멋진 Never ending girl's song

午後ティータイムにはもってこい
고고 티-타이무니와 못테코이
오후 티타임에는 가져와

片思いでも玉砕で Here we go
카타오모이데모 굣쿠사이데 Here we go
짝사랑이라도 최선을다해 Here we go

歌えば Shining after school
우타에바 Shining after school
노래하면 Shining after school
[출처] K-on! (케이온) 1기 오프닝 - Cagayake! GIRLS |작성자 I레드I