A warning to the people
사람들에게 경고하지

The good and the Evil
선과 악

This is war
이것은 전쟁이야

To the soldier, the civilian
군인, 민간인

The martyr, the victim
순교자, 희생자

This is war
이것이 전쟁이지

It’s the moment of truth
그것은 진실의 순간

And the moment to lie
그리고 거짓의 순간이지

The moment to live
살아남는 순간

And the moment to die
그리고 죽음의 순간

The moment to fight
싸우는 순간 맞서싸울거야

The moment to fight
싸우기 위하여

To fight, to fight, to fight!
싸우기 위해, 싸우기 위해, 싸우기 위해서!

To the right, to the left
권리를 위해, 남겨진 사람들을 위해

We will fight to the death
우리는 죽음과 맞서싸우겠어

To the edge of the earth
세계의 위기

It’s a brave new world
그것이 용감한 신세계에서 나온

From the last to the first
처음이자 마지막

To the right, to the left
권리를 위해, 남겨진 사람들을 위해

We will fight to the death
우리는 죽음과 맞서싸우겠어

To the edge of the earth
세상의 위기

It’s a Brave new world
그것이 용기있는 신세계야

It’s a brave new world!
그것이 용감한 신세계야!

A warning to the prophet
예언자에게 경고하지

The liar, the honest
선구자, 거짓말쟁이

This is war
이것이 전쟁이라고

To the leader, the pariah
지도자, 버림받은자

The victim, the messiah
피해자, 구세주

This is war
이것이 전쟁이야

It’s the moment of truth
그것은 진실의 순간

And the moment to lie
그리고 거짓의 순간이지

The moment to live
살아남는 순간

And the moment to die
그리고 죽음의 순간

The moment to fight
싸우는 순간 맞서싸울거야

The moment to fight
싸우기 위하여

To fight, to fight, to fight!
싸우기 위해, 싸우기 위해, 싸우기 위해서!

To the right, to the left
권리를 위해, 남겨진 사람들을 위해

We will fight to the death
우리는 죽음과 맞서싸우겠어

To the edge of the earth
세계의 위기

It’s a brave new world
그것이 용감한 새로운 세상에서 나온

From the last to the first
처음이자 마지막

To the right, to the left
권리를 위해, 남겨진 사람들을 위해

We will fight to the death
우리는 죽음과 맞서싸우겠어

To the edge of the earth
세상의 위기

It’s a Brave new world
그것이 용기있는 신세계야

It’s a brave new world
그것이 용감한 신세계

It’s a brave new world!
그게 바로 용기있는 신세계야!

I do believe in the light
나는 믿어 당신의 손에 빛을 올려

Raise your hands up to the sky
하늘에게 전한다고

The fight is done
싸움이 끝날때

War is won
전쟁에 이기고

Lift your hands toward the sun
태양을 향해 손을 들어

Toward the sun
태양을 향해

Toward the sun
태양을 향해

Toward the sun
태양을 향해서

The war is won
전쟁에서 이겼을때

Fight! (choir)
싸우지!

To the right, to the left
권리를 위해, 남겨진 사람들을 위해

We will fight to the death
우리는 죽음과 맞서싸우겠어

To the edge of the earth
세계의 위기

It’s a brave new world
그것이 용감한 새로운 세상에서 나온

From the last to the first
처음이자 마지막

To the right, to the left
권리를 위해, 남겨진 사람들을 위해

We will fight to the death
우리는 죽음과 맞서싸우겠어

To the edge of the earth
세상의 위기

It’s a Brave new world
그것이 용기있는 신세계야

It’s a brave new world
그것이 용감한 신세계

It’s a brave new world!
그게 바로 용기있는 신세계야!

A brave new world
용기있는 신세계

The war is won
전쟁에서 이겼지

The war is won
전쟁에서 이겼어

A brave new world
용감한 신세계
[출처] 30 Seconds To Mars - This Is War 듣기/가사|작성자 Marchisio

이번엔 한글자막을 찾았습니다 !

처음엔 잔잔했다가 나중에 갑자기 음이 올라가고.. 그런 형식입니다..