아키하바라의 컴퓨터 전문샵 도스파라의 테마송


ドスパラ ドスパラ 快適、便利なお店
도스파라 도스파라 카이테키, 벤리나 오미세
도스파라 도스파라 쾌적, 편리한 가게

デジタルライフの頼れるパートナー
데지타루라이후노 타요레루 파-또나-
디지털 라이프의 믿음직한 파트너

ドスパラ ドスパラ ミラクルな品揃えで
도스파라 도스파라 미라쿠루나 시나조로에데
도스파라 도스파라 미라클한 풍부한 상품

一歩先を行く 未来へ飛び出そう
잇뽀사키오 유쿠 미라이에 토비다소-
한 발 앞서 나아가 미래로 달려가자


世界中から見つけた すぐれものが溢れてる
세카이쥬카라 미츠케따 스구레모노가 아후레떼루
온 세계에서 찾은 뛰어난 물건이 가득있어

いいね すぐ手に入る すぐ使える
이이네 스구 테니 하이루 스구 츠카에루
좋네 바로 살 수 있어 금방 쓸 수 있어

困ったことがあっても 簡単に解決できる
코맛따 코토가 앗떼모 칸탄니 카이케쯔 데키루
곤란한게 있어도 간단히 해결할 수 있어

最適なサポートが嬉しい
사이테끼나 사포-또가 우레시이
최적의 서포트가 기뻐

ドスパラ ドスパラ 安心、お得なお店
도스파라 도스파라 안신, 오토쿠나 오미세
도스파라 도스파라 안심, 득이 되는 가게

デジタルライフに革命を起こそう
데지타루라이후니 카쿠메이오 오꼬소-
디지털 라이프에 혁명을 일으키자

ドスパラ ドスパラ ハートとハートを接続
도스파라 도스파라 하-또또 하-또오 세츠조꾸
도스파라 도스파라 마음과 마음의 접속

夢のスイッチを 一緒に探そう
유메노 스잇치오 잇쇼니 사가소-
꿈의 스위치를 함께 찾자


世界にただひとつの あなたの笑顔のように
세카이니 타다 히토쯔노 아나따노 에가오노 요-니
세계에 단 하나뿐인 너의 웃는 얼굴처럼

輝くオリジナルを 作り出そう
카가야꾸 오리지나루오 츠쿠리다소-
빛나는 오리지널을 만들자

買い取りや下取りも 気軽いに相談できる
카이토리야 시타도리모 키가루니 소-단 데키루
매입이나 보상판매도 가볍게 상담할 수 있어

不要品が欲しい物に変わるよ
후요-힝가 호시이 모노니 카와루요
필요 없는 물건이 갖고 싶은 물건으로 바뀌어

ドスパラ ドスパラ 快適、便利なお店
도스파라 도스파라 카이테키, 벤리나 오미세
도스파라 도스파라 쾌적, 편리한 가게

デジタルライフの頼れるパートナー
데지타루라이후노 타요레루 파-또나-
디지털 라이프의 믿음직한 파트너

ドスパラ ドスパラ ミラクルな品揃えで
도스파라 도스파라 미라쿠루나 시나조로에데
도스파라 도스파라 미라클한 풍부한 상품

一歩先を行く未来へ飛び出そう
잇뽀사키오 유쿠 미라이에 토비다소-
한발 앞서 나아가 미래로 달려가자


ドスパラ ドスパラ 安心、お得なお店
도스파라 도스파라 안신, 오토쿠나 오미세
도스파라 도스파라 안심, 득이 되는 가게

デジタルライフに革命を起こそう
데지타루라이후니 카쿠메이오 오꼬소-
디지털 라이프에 혁명을 일으키자

ドスパラ ドスパラ ハートとハートを接続
도스파라 도스파라 하-또또 하-또오 세츠조꾸
도스파라 도스파라 마음과 마음의 접속

夢のスイッチを 一緒に探そう
유메노 스잇치오 잇쇼니 사가소-
꿈의 스위치를 함께 찾자